Marie-France Guénette is Professor of Translation at Université Laval in Québec City. Her SSHRC-funded doctoral research investigates the cultures of translation at and around the English court of Queen consort Henrietta Maria (1625–1642).